Enquanto Hollywood domina as bilheteiras com fórmulas desgastadas, blockbusters e sequelas, a categoria de Melhor Filme Internacional abre uma janela para um mundo de narrativas e estéticas que vão além desse ciclo repetitivo. Ela é um verdadeiro mosaico de histórias únicas, cores variadas, sons distintos e culturas milenares.
Mas o que, de facto, define um filme internacional? De acordo com a Academia de Artes e Ciências Cinematográficas (AMPAS), um filme internacional é um longa-metragem com mais de 40 minutos, produzido fora dos Estados Unidos, cujo áudio original é majoritariamente em um idioma diferente do inglês (mais de 50%). A partir de 2025, esta categoria também aceitará documentários e animações.
Este ano, a Irlanda foi o primeiro país a anunciar o seu representante para os Óscares. O filme escolhido é “Kneecap”, de Rich Peppiatt.
Ambientado em West Belfast em 2019, o drama acompanha um trio de hip-hop que canta em irlandês, criando um estilo único de rap punk que funde o irlandês e o inglês com uma energia vibrante. O filme teve a sua estreia na mostra NEXT do Festival de Sundance no início do ano, onde ganhou o prémio de Melhor Filme na escolha do público.
Esta é a 11ª vez que a Irlanda submete um filme aos Óscares. Em 2023, na 95.ª edição do prémio, o país fez história ao obter a sua primeira nomeação com “The Quiet Girl”, de Colm Bairéad.
Dito isto, hoje apresentamos algumas atualizações sobre a categoria para a 97.ª edição do prémio.
Elegibilidade
Para ser considerado para a 97.ª edição do Óscar, o filme internacional deve estrear no seu país de origem entre 1 de novembro de 2023 e 30 de setembro de 2024. Deve ser exibido publicamente por pelo menos sete dias consecutivos em um cinema comercial, garantindo lucros tanto para o produtor quanto para o exibidor. Para ajudar a cumprir essas exigências, a Academia permitirá que os filmes se qualifiquem fora do país de origem, desde que sejam exibidos fora dos Estados Unidos por pelo menos sete dias consecutivos em um cinema comercial com bilheteira paga.
Durante o período de lançamento, o filme deve ser promovido e divulgado comercialmente de forma habitual na distribuição de longas-metragens. Não é necessário que o filme tenha sido lançado nos Estados Unidos para ser elegível.
No entanto, filmes que forem exibidos ou distribuídos publicamente em qualquer formato antes do lançamento no cinema perderão a elegibilidade para o Óscar. Isso inclui transmissão por televisão e TV a cabo, PPV/VOD, distribuição em DVD, exibição durante viagens aéreas e transmissão pela internet.
O áudio original do filme, assim como toda a obra, deve ser predominantemente em um ou mais idiomas diferentes do inglês (mais de 50%). Além disso, o filme deve conter legendas legíveis e precisas em inglês. O país proponente deve confirmar que a produção artística do filme foi realizada, em grande parte, por cidadãos ou residentes do próprio país.
O filme inscrito será considerado inelegível se o comitê seletivo proponente não fornecer informações atualizadas e precisas sobre o país de origem, a empresa financiadora, os créditos do filme, detalhes de produção e informações de lançamento.
Inscrições
Cada país será convidado a enviar o seu melhor filme para a Academia. A escolha do filme será feita por um comitê, júri ou organização aprovado, com a condição de que pelo menos metade dos seus membros sejam artistas ou especialistas da área cinematográfica. A lista dos membros do comitê seletivo deve ser enviada à Academia até 15 de agosto de 2024 ou dentro do prazo especificado pela Academia. Todos os comitês seletivos devem seguir as diretrizes do Comitê Executivo de Longas-Metragens Internacionais.
Para países que se inscrevem pela primeira vez ou que não participaram nos últimos cinco anos, é necessário apresentar a lista dos membros do comitê e os materiais de inscrição até 31 de dezembro de 2024, para garantir a elegibilidade e concorrer ao Óscar do ano seguinte (98.ª edição). Não é obrigatório que um país inscreva um filme todos os anos para estar na disputa.
Apenas um filme por país pode ser enviado como seleção oficial, e este deve ser encaminhado à Academia assim que for escolhido. A Academia oferecerá acesso online ao comitê seletivo aprovado de cada país, permitindo que o produtor do filme selecionado forneça todas as informações detalhadas sobre a produção.
Os materiais de inscrição devem ser enviados à Academia até às 17h (horário de Lisboa) do dia 2 de outubro de 2024.
Isso inclui o preenchimento dos formulários de inscrição online, o upload do filme em formato digital para streaming, e um link seguro e protegido por senha para acesso ao filme, que é necessário para verificar que os áudios não estão em inglês. Também é necessário enviar a lista completa do elenco e dos créditos, além da biografia e fotografia do diretor. O envio deve incluir um quadro-chave para a arte de exibição de streaming e um pôster do lançamento do filme nos cinemas ou para a estreia do filme no país de origem, que serão arquivados. Por fim, deve ser fornecido o comprovante do lançamento do filme no cinema, incluindo materiais de divulgação.
Após a divulgação dos finalistas, os participantes cujos filmes forem selecionados devem enviar uma cópia em película de 35 mm ou 70 mm, ou um DCP do filme. Ao enviar o filme, os cineastas concedem à Academia o direito de fazer cópias e distribuí-las exclusivamente para fins de votação. A Academia manterá uma cópia de cada filme indicado ao Óscar Internacional em seus arquivos.
Votação
No que diz respeito à votação, as indicações para o Óscar de Melhor Longa-Metragem Internacional serão determinadas em duas rondas:
Na primeira ronda, todos os membros ativos e vitalícios da Academia serão convidados a assistir aos filmes elegíveis na categoria. Aqueles que decidirem participar deverão assistir a um número mínimo de filmes, conforme estabelecido pelos procedimentos atuais. Cada membro votará de forma secreta, classificando até quinze filmes por ordem de preferência. Os quinze filmes que receberem o maior número de votos passarão para a próxima ronda.
Na segunda ronda, todos os membros ativos e vitalícios da Academia deverão assistir aos quinze filmes pré-selecionados. Para que o voto de um membro seja computado, ele deve ter assistido a todos os filmes da lista. Os membros votarão na ordem de sua preferência em até cinco filmes. Os cinco filmes que receberem o maior número de votos serão os finalistas na votação do Óscar de Melhor Longa-Metragem Internacional.
A votação final será restrita aos membros ativos e vitalícios da Academia que tenham assistido a todos os cinco filmes indicados. A estatueta do Óscar será concedida ao filme, e o diretor a entregará aos talentos criativos envolvidos.
Para fins de premiação, o país do filme nomeado será o que constará na estatueta, com o nome do realizador gravado na placa após a referência ao país e ao título do filme.
Elegibilidade em outras categorias
Os longas-metragens internacionais concorrendo ao 97.º Óscar podem também ser inscritos em outras categorias, incluindo Melhor Filme, desde que cumpram as regras específicas de cada categoria.
Filmes de animação apresentados na categoria de Longa-Metragem Internacional podem ser inscritos na categoria de Longa-Metragem de Animação, desde que atendam aos requisitos de elegibilidade de ambas as categorias.
Documentários inscritos na categoria de Longa-Metragem Internacional também podem concorrer na categoria de Longa-Metragem de Documentário, desde que satisfaçam as condições de elegibilidade para ambas as categorias.
Vale ressaltar que os filmes apresentados na categoria de Longa-Metragem Internacional para o 97.º Óscar não serão elegíveis para outras categorias de prémios no ano seguinte e não podem ter sido inscritos em outras categorias de prémios em anos anteriores.
Clique aqui para acessar o arquivo original de onde foram retiradas estas informações.
